İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالُٓوا
اَتَعْجَب۪ينَ
مِنْ
اَمْرِ
اللّٰهِ
رَحْمَتُ
اللّٰهِ
وَبَرَكَاتُهُ
عَلَيْكُمْ
اَهْلَ
الْبَيْتِۜ
اِنَّهُ
حَم۪يدٌ
مَج۪يدٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Ey evin hanımı! Allah’ın rahmeti ve bereketleri üzerinize olmuşken, nasıl Allah’ın işine şaşarsın? O, övülmeye layıktır, yücelerin yücesidir» dediler.[73]
İrab
﴿قالوا أتعجبين من أمر الله﴾: الهمزة للاستفهام، وتعجبين فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والياء فاعل، ومن أمر الله جار ومجرور متعلقان بـ﴿تعجبين﴾.
﴿رحمت الله وبركاته عليكم أهل البيت﴾: رحمة الله مبتدأ، وبركاته عطف على رحمة، وعليكم خبر رحمة، وأهل البيت نصب على الاختصاص المراد به المدح، أو منادى محذوف منه حرف النداء، أي: يا أهل البيت.
﴿إنه حميد مجيد﴾: إن حرف ناسخ، والهاء اسمها، وحميد مجيد خبراها.
Yükleniyor...