İrabu'l Müyesser
Ayet
فَقُلْنَا
اضْرِبُوهُ
بِبَعْضِهَاۜ
كَذٰلِكَ
يُحْـيِ
اللّٰهُ
الْمَوْتٰى
وَيُر۪يكُمْ
اٰيَاتِه۪
لَعَلَّكُمْ
تَعْقِلُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Sığırın bir parçasıyla ona vurun» dedik. İşte böylece Allah ölüleri diriltir ve aklınızı kullanasınız diye size ayetlerini gösterir.[73]
İrab
﴿فقلنا﴾: عطف.
﴿اضربوه﴾: فعل أمر مبني على حذف النون، وواو الجماعة فاعل، والهاء مفعول به، والجملة مقول القول.
﴿ببعضها﴾: جار ومجرور متعلقان باضربوه.
﴿كذلك يحي الله الموتى﴾: ﴿كذلك﴾: الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب صفة لمصدر محذوف للفعل يحيي، والتقدير: يحيي الله الموتى إحياء مثل ذلك الإحياء.
﴿ويريكم﴾: عطف على يحيي، والكاف مفعول به أول.
﴿آياته﴾: مفعول به ثان.
﴿لعلكم﴾: لعل حرف ناسخ، والكاف اسمها.
﴿تعقلون﴾: الجملة في محل رفع خبر لعل.
Yükleniyor...