İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اِنَّٓا اٰمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَٓا اَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِۜ وَاللّٰهُ خَيْرٌ وَاَبْقٰى
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İman eden sihirbazlar: «Seni, gelen apaçık mucizelere ve bizi yaratana üstün tutmayacağız. Ne hüküm vereceksen ver. Sen, ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin. Doğrusu biz, yanılmalarımızı ve bize zorla yaptırdığın sihri bağışlaması için Rabbimize iman ettik. Allah’ın vereceği mükafat daha iyi ve daha devamlıdır» dediler.[72-73]
İrab

﴿إنا آمنا بربنا ليغفر لنا خطايانا وما أكرهتنا عليه من السحر والله خير وأبقى﴾: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، وجملة آمنا خبرها، وبربنا جار ومجرور متعلقان بـ﴿آمنا﴾، واللام للتعليل، ويغفر فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بآمنا، و﴿لنا﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يغفر﴾، وما عطف على خطايانا، وقيل: الواو ابتدائية، وما مبتدأ، وجملة أكرهتنا صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب، والخبر محذوف، أي: مرفوع عنا، و﴿عليه﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿أكرهتنا﴾، ومن السحر حال، والله مبتدأ، وخير خبر، وأبقى عطف على خير.

Yükleniyor...