İrabu'l Müyesser
Ayet
يَٓا اَيُّهَا
النَّبِيُّ
جَاهِدِ
الْكُفَّارَ
وَالْمُنَافِق۪ينَ
وَاغْلُظْ
عَلَيْهِمْۜ
وَمَأْوٰيهُمْ
جَهَنَّمُۜ
وَبِئْسَ
الْمَص۪يرُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ey Peygamber! İnkarcılarla, ikiyüzlülerle savaş; onlara karşı sert davran. Varacakları yer cehennemdir, ne kötü dönüştür.[73]
İrab
﴿يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين﴾: جاهد فعل أمر، والكفار مفعول به، والمنافقين معطوف على الكفار.
﴿واغلظ عليهم﴾: اغلظ عطف على جاهد.
﴿ومأواهم جهنم وبئس المصير﴾: الواو واو الحال، والتقدير: افعل ذلك في حال استحقاقهم جهنم، وتلك الحال حال كفرهم ونفاقهم، أو الواو جيء بها تنبيهًا على إرادة فعل محذوف تقديره: واعلم أن جهنم مأواهم. أو: الكلام حمل على المعنى، والمعنى أنه قد اجتمع لهم عذاب الدنيا بالجهاد والغلظة وعذاب الآخرة بجعل جهنم مأواهم، وقيل: الواو استئنافية، وبئس المصير الواو عاطفة، وبئس المصير فعل وفاعل، والمخصوص بالذم محذوف تقديره: جهنم، وجملة ﴿وبئس المصير﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...