İrabu'l Müyesser
Ayet
وَالَّذ۪ينَ
يَقُولُونَ
رَبَّـنَا
هَبْ
لَنَا
مِنْ
اَزْوَاجِنَا
وَذُرِّيَّاتِنَا
قُرَّةَ
اَعْيُنٍ
وَاجْعَلْنَا
لِلْمُتَّق۪ينَ
اِمَاماً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar: «Rabbimiz! Bize eşlerimizden ve çocuklarımızdan gözümüzün aydınlığı olacak insanlar ihsan et ve bizi, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara önder yap» derler.[74]
İrab
﴿والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما﴾: عطف على ما تقدم، وربنا منادى مضاف محذوف منه حرف النداء، وهب فعل دعاء، و﴿لنا﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿هب﴾، و﴿من أزواجنا﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وقرة أعين مفعول هب، واجعلنا فعل دعاء، وفاعله مستتر، ومفعول أول، و﴿للمتقين﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة لـ﴿إمامًا﴾، وإماما مفعول ثان.
Yükleniyor...