İrabu'l Müyesser
Ayet
اَفَتَطْمَعُونَ
اَنْ
يُؤْمِنُوا
لَكُمْ
وَقَدْ
كَانَ
فَر۪يقٌ
مِنْهُمْ
يَسْمَعُونَ
كَلَامَ
اللّٰهِ
ثُمَّ
يُحَرِّفُونَهُ
مِنْ
بَعْدِ
مَا
عَقَلُوهُ
وَهُمْ
يَعْلَمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Size inanacaklarını umuyor musunuz? Oysa onlardan bir takımı Allah’ın sözünü işitiyor, ona akılları yattıktan sonra, bile bile onu tahrif ediyorlardı.[75]
İrab
﴿أفتطمعون﴾: الهمزة للاستفهام الاستنكاري، والفاء عاطفة.
﴿أن يؤمنوا﴾: أن وما بعدها في تأويل مصدر منصوب بنزع الخافض.
﴿لكم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يؤمنوا﴾ على تضمين يؤمنوا معنى الانقياد.
﴿وقد﴾: الواو حالية، وقد حرف تحقيق.
﴿كان﴾: فعل ماض ناقص.
﴿فريق﴾: اسمها.
﴿منهم﴾: جار ومجرور صفة لفريق.
﴿يسمعون﴾: فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، وجملة يسمعون خبر كان.
﴿كلام الله﴾: مفعول به.
﴿ثم﴾: حرف عطف للتراخي.
﴿يحرفونه﴾: عطف على ما يسمعون.
﴿من بعد﴾: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يحرفونه﴾.
﴿ما﴾: مصدرية مؤولة مع ما بعدها بمصدر مجرور بالإضافة.
﴿عقلوه﴾: فعل وفاعل ومفعول به.
﴿وهم﴾: الواو حالية، وهم مبتدأ.
﴿يعلمون﴾: الجملة في موضع رفع خبر هم، والجملة الاسمية في موضع نصب على الحال، أي: والحال أنهم عالمون بكفرهم وعنادهم وافترائهم.
Yükleniyor...