İrabu'l Müyesser
Ayet
وَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
مِنْ
بَعْدُ
وَهَاجَرُوا
وَجَاهَدُوا
مَعَكُمْ
فَاُو۬لٰٓئِكَ
مِنْكُمْۜ
وَاُو۬لُوا
الْاَرْحَامِ
بَعْضُهُمْ
اَوْلٰى
بِبَعْضٍ
ف۪ي
كِتَابِ
اللّٰهِۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
عَل۪يمٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sonra inanıp hicret eden ve sizinle birlikte savaşanlar, işte onlar sizdendir. Birbirinin mirasçısı olan akraba, Allah’ın Kitap’ına göre birbirine daha yakındır. Doğrusu Allah her şeyi bilir.[75]
İrab
﴿والذين آمنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم﴾: الذين مبتدأ وآمنوا صلة الذين لا محل لها من الإعراب، وما بعده عطف عليه.
﴿فأولئك منكم﴾: الفاء رابطة لما في الموصول من رائحة الشرط، واسم الإشارة مبتدأ، ومنكم خبره.
﴿وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله﴾: أولو مبتدأ مرفوع، وعلامة رفعه الواو، لأنه ملحق بجمع المذكر السالم، والأرحام مضاف إليه، وبعضهم مبتدأ، وأولي خبره، وببعض جار ومجرور متعلقان بأولي، وفي كتاب الله خبر لمبتدأ محذوف، أي: هذا الحكم المذكور في كتاب الله.
﴿إن الله بكل شيء عليم﴾: إن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، و﴿بكل شيء﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿عليم﴾، وعليم خبر إن.
Yükleniyor...