İrabu'l Müyesser
Ayet
يَٓا اِبْرٰه۪يمُ
اَعْرِضْ
عَنْ
هٰذَاۚ
اِنَّهُ
قَدْ
جَٓاءَ
اَمْرُ
رَبِّكَۚ
وَاِنَّهُمْ
اٰت۪يهِمْ
عَذَابٌ
غَيْرُ
مَرْدُودٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Elçilerimiz, «Ey İbrahim! Bundan vazgeç, doğrusu Rabbinin emri gelmiştir. Onlara, şüphesiz, geri çevrilemeyecek bir azab gelmektedir» dediler.[76]
İrab
﴿يا إبراهيم أعرض عن هذا﴾: الجملة مقول قول محذوف، أي: قالت الملائكة، وأعرض فعل أمر، وعن هذا جار ومجرور متعلقان به.
﴿إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود﴾: إن حرف ناسخ، والهاء اسمها، وجملة قد جاء أمر ربك خبر، و﴿إنهم﴾ إن حرف ناسخ، والهاء اسمها، وآتيهم خبرها، وعذاب فاعل آتيهم، وغير صفة، ومردود مضاف إليه.
Yükleniyor...