İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَانْطَلَقَا۠ حَتّٰٓى اِذَٓا اَتَيَٓا اَهْلَ قَرْيَةٍۨ اسْتَطْعَمَٓا اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا ف۪يهَا جِدَاراً يُر۪يدُ اَنْ يَنْقَضَّ فَاَقَامَهُۜ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yine yola koyuldular; sonunda vardıkları bir kasaba halkından yiyecek istediler. Kasaba halkı, bu ikisini misafir etmek istemedi. İkisi, şehrin içinde yıkılmağa yüz tutan bir duvar gördüler, Musa’nın arkadaşı onu doğrultuverdi; Musa: «Dileseydin buna karşı bir ücret alabilirdin» dedi.[77]
İrab

﴿فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها﴾: الفاء عاطفة، وانطلقا فعل وفاعل، وحتى حرف غاية وجر، وإذا ظرف ورد ههنا للزمن الماضي متضمن معنى الشرط، وأتيا فعل وفاعل، وأهل مفعول به، وقرية مضاف إليه، وجملة ﴿استطعما أهلها﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب إذا، وقيل: جملة ﴿استطعما أهلها﴾ صفة لقرية.

﴿فأبوا أن يضيفوهما﴾: الفاء عاطفة، و﴿أبوا﴾ فعل وفاعل، وأن وما في حيزها مفعول أبوا.

﴿فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه﴾: الفاء عاطفة، ووجدا فعل وفاعل، وفيها جار ومجرور متعلقان بـ﴿وجدا﴾، وجدارًا مفعول به، وجملة ﴿يريد﴾ صفة لـ﴿جدارًا﴾، وأن وما في حيزها مفعول يريد. ﴿فأقامه﴾: الفاء عاطفة، وأقامه فعل وفاعل مستتر ومفعول به.

﴿قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا﴾: لو حرف شرط غير جازم، وشئت فعل وفاعل، واللام واقعة في جواب لو، واتخذت فعل وفاعل، وجملة ﴿لاتخذت﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب لو، وعليه جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وأجرًا مفعول به.

Yükleniyor...