İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالَ
هٰذَا
فِرَاقُ
بَيْن۪ي
وَبَيْنِكَۚ
سَاُنَبِّئُكَ
بِتَأْو۪يلِ
مَا
لَمْ
تَسْتَطِـعْ
عَلَيْهِ
صَبْراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
O şöyle söyledi: «İşte bu, seninle benim ayrılmamızı gerektiriyor; dayanamadığın işlerin yorumunu sana anlatacağım»[78]
İrab
﴿قال هذا فراق بيني وبينك﴾: هذا مبتدأ، وفراق خبر، وبيني مضاف إليه، وبينك عطف على بيني.
﴿سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا﴾: السين حرف استقبال، وأنبئك فعل وفاعل مستتر ومفعول به، وبتأويل جار ومجرور متعلقان بـ﴿سأنبئك﴾، وما اسم موصول مضاف إليه، ولم حرف نفي وقلب وجزم، وتستطع مضارع مجزوم بلم، وصبرًا مفعول به، وعليه جار ومجرور متعلقان بـ﴿صبرًا﴾.
Yükleniyor...