İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِه۪ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Firavun, ordusuyla onları takip etti, deniz de onları içine alıverdi, hem de ne alış![78]
İrab

﴿فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم﴾: الفاء عاطفة، وأتبعهم فعل ماض متعد لاثنين حذف ثانيهما، والتقدير: فأتبعهم فرعون عقابه، والهاء هي المفعول الأول، وقيل: الباء صلة في المفعول الثاني، والتقدير: فأتبعهم فرعون جنوده، وقيل: هو بمعنى تبع، يتعدى لواحد، و﴿بجنوده﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، فغشيهم: الفاء عاطفة، وغشيهم فعل ماض، والهاء مفعول، وما فاعل، وجملة غشيهم صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...