İrabu'l Müyesser
Ayet
اَوْ
يُلْقٰٓى
اِلَيْهِ
كَنْزٌ
اَوْ
تَكُونُ
لَهُ
جَنَّةٌ
يَأْكُلُ
مِنْهَاۜ
وَقَالَ
الظَّالِمُونَ
اِنْ
تَتَّبِعُونَ
اِلَّا
رَجُلاً
مَسْحُوراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Şöyle dediler: «Bu ne biçim peygamber ki yemek yer, sokaklarda gezer? Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya! Yahut, kendisine bir hazine verilseydi, veya besleneceği bir bahçe olsaydı ya!» Bu zalimler, inananlara: «Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz» dediler.[7-8]
İrab
﴿أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها﴾: أو حرف عطف، ويلقى فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، وكنز نائب فاعل، وإليه جار ومجرور متعلقان بـ﴿يلقى﴾. ﴿أو تكون له جنة﴾: عطف على ما تقدم، وجملة ﴿يأكل منها﴾ صفة لجنة، وهذان الفعلان معطوفان على أنزل.
﴿وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا﴾: الواو عاطفة، و﴿قال الظالمون﴾ فعل وفاعل، وإن نافية، وتتبعون فعل مضارع وفاعل، وإلا أداة حصر، ورجلًا مفعول به، ومسحورًا صفة.
Yükleniyor...