İrabu'l Müyesser
Ayet
ءَاُنْزِلَ
عَلَيْهِ
الذِّكْرُ
مِنْ
بَيْنِنَاۜ
بَلْ
هُمْ
ف۪ي
شَكٍّ
مِنْ
ذِكْر۪يۚ
بَلْ
لَمَّا
يَذُوقُوا
عَذَابِۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlardan ileri gelenler: «Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?» dediler. Hayır, bunlar Kuran’ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.[6-8]
İrab
﴿أؤنزل عليه الذكر من بيننا﴾: الهمزة للاستفهام، و﴿أنزل﴾: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، و﴿عليه﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أنزل﴾، و﴿الذكر﴾: نائب فاعل، و﴿من بيننا﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال.
﴿بل هم في شك من ذكري بل لما يذوقوا عذاب﴾: بل: حرف إضراب انتقالي عن مقدر، فكأنه قال: ﴿إنكارهم للذكر ليس عن علم، بل هم في شك منه﴾. وهم: مبتدأ، و﴿في شك﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر، و﴿من ذكري﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت لـ﴿شك﴾. و﴿بل﴾: إضراب انتقالي أيضًا، و﴿لما﴾: حرف نفي وجزم، ويذوقوا: فعل مضارع مجزوم بـ﴿لما﴾، والواو فاعل، وعذاب: مفعول به، وعلامة نصبه فتحة مقدرة على ما قبل ياء المتكلم المحذوفة لمراعاة الفواصل.
Yükleniyor...