İrabu'l Müyesser
Ayet
رَبَّنَا
وَاَدْخِلْهُمْ
جَنَّاتِ
عَدْنٍۨ
الَّت۪ي
وَعَدْتَهُمْ
وَمَنْ
صَلَحَ
مِنْ
اٰبَٓائِهِمْ
وَاَزْوَاجِهِمْ
وَذُرِّيَّاتِهِمْۜ
اِنَّكَ
اَنْتَ
الْعَز۪يزُ
الْحَك۪يمُۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Rabbimiz! Müminleri ve babalarından, eşlerinden, soylarından iyi olanları, kendilerine söz verdiğin Adn cennetlerine koy; şüphesiz güçlü olan, Hakim olan ancak Sensin»[8]
İrab
﴿ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم﴾: ﴿ربنا﴾ منادى مضاف محذوف منه حرف النداء، و﴿أدخلهم﴾ عطف على ما تقدم، و﴿أدخلهم﴾ فعل دعاء، والفاعل مستتر تقديره: أنت، والهاء مفعول به أول، و﴿جنات عدن﴾ مفعول به ثان على السعة، و﴿التي﴾ صفة، وجملة ﴿وعدتهم﴾ صلة ﴿التي﴾ لا محل لها من الإعراب. و﴿مَن﴾ اسم موصول في محل نصب عطف على مفعول ﴿أدخلهم﴾، أو على مفعول ﴿وعدتهم﴾، وجملة ﴿صلح﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، و﴿من آبائهم﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، و﴿أزواجهم وذرياتهم﴾ عطف على ﴿آبائهم﴾.
﴿إنك أنت العزيز الحكيم﴾: ﴿إن﴾ حرف ناسخ، والكاف اسمها، و﴿أنت﴾ مبتدأ، والعزيز الحكيم خبران لـ﴿أنت﴾، والجملة خبر ﴿إنك﴾، أو ﴿أنت﴾ ضمير فصل لا محل له من الإعراب، و﴿العزيز الحكيم﴾ خبران لـ﴿إن﴾.
Yükleniyor...