İrabu'l Müyesser
Ayet
يَسْمَعُ
اٰيَاتِ
اللّٰهِ
تُتْلٰى
عَلَيْهِ
ثُمَّ
يُصِرُّ
مُسْتَكْبِراً
كَاَنْ
لَمْ
يَسْمَعْهَاۚ
فَبَشِّرْهُ
بِعَذَابٍ
اَل۪يمٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kendine okunan Allah’ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele.[7-8]
İrab
﴿يسمع آيات الله تتلى عليه﴾: جملة ﴿يسمع﴾: صفة لـ﴿أفاك أثيم﴾، أو حال من الضمير في أثيم، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب، و﴿يسمع آيات﴾: فعل مضارع، وفاعل مستتر، ومفعول به، ولفظ الجلالة: مضاف إليه، وتتلى: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿تتلى﴾: حال من ﴿آيات﴾، وعليه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تتلى﴾.
﴿ثم يصر مستكبرا﴾: ثم: حرف عطف للترتيب والتراخي، ويصر: فعل مضارع معطوف على يسمع، ومستكبرًا: حال من فاعل يصر.
﴿كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم﴾: كأن: مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن، ولم: حرف نفي وقلب وجزم، ويسمعها: فعل مضارع مجزوم، والفاعل مستتر، والهاء: مفعول به، وجملة ﴿لم يسمعها﴾ خبر ﴿كأن﴾، والجملة حال ثانية.
Yükleniyor...