İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاَنَّا
لَمَسْنَا
السَّمَٓاءَ
فَوَجَدْنَاهَا
مُلِئَتْ
حَرَساً
شَد۪يداً
وَشُهُباًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Doğrusu biz göğü yokladık; onu sert bekçiler ve kayan ateşlerle (ışınlarla) doldurulmuş bulduk.»[8]
İrab
﴿وأنا﴾: الواو عاطفة على ما تقدم، وأن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها.
﴿لمسنا﴾: فعل ماض، وفاعل، والجملة خبر أن.
﴿السماء﴾: مفعول به.
﴿فوجدناها﴾: الفاء حرف عطف، ووجدناها فعل، وفاعل، ومفعول به.
﴿ملئت﴾: فعل ماض مبني لما لم يُسَمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، تقديره: هي، والجملة مفعول به ثانٍ، وقيل: حال.
﴿حرسا﴾: تمييز.
﴿شديدا﴾: نعت.
﴿وشهبا﴾: عطف على ﴿حرسا﴾.
Yükleniyor...