İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
جَزَٓاؤُ۬هُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onların Rableri katındaki mükafatı, içinde temelli ve sonsuz kalacakları, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleridir. Allah onlardan razıdır. Onlar da Allah’tan razıdır. Bu, Rabbinden korkan kimseyedir.[8]
İrab

﴿جزاؤهم﴾: مبتدأ.

﴿عند﴾: ظرف متعلق بمحذوف حال من الضمير في ﴿جزاؤهم﴾.

﴿ربهم﴾: مضاف إليه.

﴿جنات﴾: خبر.

﴿عدن﴾: مضاف إليه.

﴿تجري﴾: فعل مضارع مرفوع.

﴿من تحتها﴾: ﴿من تحت﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿تجري﴾، و﴿ها﴾ مضاف إليه.

﴿الأنهار﴾: فاعل مرفوع، وجملة ﴿تجري من تحتها الأنهار﴾ نعت لـ﴿جنات﴾.

﴿خالدين﴾: حال من عامل محذوف تقديره: دخولها.

﴿فيها﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿خالدين﴾.

﴿أبدًا﴾: ظرف زمان لاستغراق المعنى منصوب بخالدين أيضًا.

﴿رضي﴾: فعل ماض.

﴿الله﴾: لفظ الجلالة فاعل مرفوع.

﴿عنهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿رضي﴾.

﴿ورضوا عنه﴾: الواو عاطفة، ورضوا عنه معطوفة على ﴿رضي الله عنهم﴾، وجملة ﴿رضي الله عنهم ورضوا عنه﴾ دعائية لا محل لها من الإعراب، أو خبر ثانٍ.

﴿ذلك﴾: مبتدأ.

﴿لمن﴾: جار ومجرور في محل رفع خبر المبتدأ.

﴿خشي﴾: فعل ماض، والفاعل مستتر تقديره هو.

﴿ربه﴾: مفعول به، والهاء مضاف إليه، وجملة ﴿خشي ربه﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...