İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَلْيَضْحَكُوا قَل۪يلاً وَلْيَبْكُوا كَث۪يراًۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar.[82]
İrab

﴿فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا﴾: الفاء الفصيحة، واللام لام الأمر، ويضحكوا مجزوم بها، وقليلا نائب عن المفعول المطلق، لأنه صفة المصدر، أي: ضحكًا قليلا، أو صفة لظرف زمان محذوف، أي: وقتًا قليلا، ﴿وليبكوا كثيرًا﴾ عطف على ﴿ليضحكوا قليلا﴾.

﴿جزاء بما كانوا يكسبون﴾: جزاء مفعول لأجله، أي: لأجل الجزاء، أو مفعول مطلق لفعل محذوف، أي: يجزون جزاء، وبما جار ومجرور متعلقان بجزاء، أو بمحذوف صفة له، وما مصدرية، أو موصولة، وكانوا فعل ماض ناقص ناسخ، والواو اسمها، وجملة يكسبون خبرها.

Yükleniyor...