İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَاٰبَٓاؤُ۬نَا هٰذَا مِنْ قَبْلُ اِنْ هٰذَٓا اِلَّٓا اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Öncekiler: «Ölüp toprak ve bir yığın kemik olduğumuzda mı diriltileceğiz? And olsun ki biz ve daha önce de babalarımız tehdit edilmişti; bu, öncekilerin masallarından başka birşey değildir» demişlerdi.[82-83]
İrab

﴿لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل﴾: اللام جواب للقسم المحذوف، ووعد فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، و﴿نا﴾ نائب فاعل، ونحن تأكيد للضمير، وآباؤنا معطوف على الضمير المتصل، وهذا في محل نصب مفعول به ثان، ومن قبل جار ومجرور متعلقان بـ﴿وعدنا﴾، أو بمحذوف صفة لقوله: ﴿آباؤنا﴾ أي: الكائنون من قبل.

﴿إن هذا إلا أساطير الأولين﴾: إن نافية، وهذا مبتدأ، وإلا أداة حصر، وأساطير الأولين خبر هذا.

Yükleniyor...