İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّا
مَكَّنَّا
لَهُ
فِي
الْاَرْضِ
وَاٰتَيْنَاهُ
مِنْ
كُلِّ
شَيْءٍ
سَبَباًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Dediler ki: Zülkarneyn! Doğrusu Yecüc ve Mecüc bu ülkede bozgunculuk yapıyorlar. Bizimle onların arasına bir sed yapman için sana bir vergi verelim mi?[84]
İrab
﴿إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا﴾: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ ضمير مبني في محل نصب اسم إن، وجملة ﴿مكَّنا﴾ خبر إن، و﴿له﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿مكَّنا﴾، وفي الأرض جار ومجرور متعلقان بـ﴿مكَّنا﴾ أيضًا، وآتيناه عطف على مكَّنا وهو فعل وفاعل ومفعول به، و﴿من كل شيء﴾ الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان صفة لـ﴿سببًا﴾ وتقدم عليه، وسببًا مفعول به ثان لآتيناه.
Yükleniyor...