İrabu'l Müyesser
Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
الَّذ۪ينَ
اشْتَرَوُا
الْحَيٰوةَ
الدُّنْيَا
بِالْاٰخِرَةِۘ
فَلَا
يُخَفَّفُ
عَنْهُمُ
الْعَذَابُ
وَلَا
هُمْ
يُنْصَرُونَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar ahiret karşılığında dünya hayatını satın alan kimselerdir, bu yüzden azabları hafifletilmez, onlar yardım da görmezler.[86]
İrab
﴿أولئك﴾: اسم الإشارة مبتدأ.
﴿الذين﴾: اسم موصول خبر.
﴿اشتروا﴾: الجملة الفعلية لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.
﴿الحياة﴾: مفعول به.
﴿الدنيا﴾: صفة للحياة.
﴿بالآخرة﴾: الجار والمجرور متعلقان باشتروا.
﴿فلا﴾: الفاء عاطفة، ولا نافية.
﴿يخفف﴾: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والجملة خبر ثان لاسم الإشارة.
﴿عنهم﴾: الجار والمجرور متعلقان بيخفف.
﴿العذاب﴾: نائب فاعل.
﴿ولا هم ينصرون﴾: الواو عاطفة على ما تقدم، ولا نافية، وهم مبتدأ، وجملة ينصرون خبر.
Yükleniyor...