İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمَا
كُنْتَ
تَرْجُٓوا
اَنْ
يُلْقٰٓى
اِلَيْكَ
الْكِتَابُ
اِلَّا
رَحْمَةً
مِنْ
رَبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
ظَه۪يراً
لِلْكَافِر۪ينَۘ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sen, sana bu Kitap’ın verileceğini ummazdın. O ancak Rabbinin bir rahmetidir. Öyleyse sakın inkarcılara yardımcı olma.[86]
İrab
﴿وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب إلا رحمة من ربك﴾: الواو عاطفة، وما نافية، و﴿كنت﴾: كان فعل ماض ناسخ، والتاء اسمها، وجملة ﴿ترجو﴾ خبرها، وأن وما في حيزها مفعول ترجو، و﴿إليك﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يلقى﴾، و﴿الكتاب﴾ نائب فاعل، و﴿إلا﴾ أداة حصر بمعنى لكن للاستدراك، و﴿رحمة﴾ مفعول لأجله، و﴿من ربك﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لرحمة.
﴿فلا تكونن ظهيرا للكافرين﴾: الفاء الفصيحة، ولا ناهية، و﴿تكونن﴾ فعل مضارع ناقص مبني على الفتح في محل جزم، واسمه ضمير مستتر، والنون نون التوكيد الثقيلة، و﴿ظهيرًا﴾ خبر تكونن، و﴿للكافرين﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿ظهيرًا﴾.
Yükleniyor...