İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَا
يَصُدُّنَّكَ
عَنْ
اٰيَاتِ
اللّٰهِ
بَعْدَ
اِذْ
اُنْزِلَتْ
اِلَيْكَ
وَادْعُ
اِلٰى
رَبِّكَ
وَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
الْمُشْرِك۪ينَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ın ayetleri sana indirildiğinde sakın seni onlardan alıkoymasınlar. Rabbine çağır, sakın müşriklerden olma.[87]
İrab
﴿ولا يصدنك عن آيات الله بعد إذ أنزلت إليك﴾: عطف على ما تقدم، ولا ناهية، ويصدنك فعل مضارع مجزوم بلا الناهية، وعلامة جزمه حذف النون، وحذفت الواو، لالتقاء الساكنين، وبقيت الضمة دليلًا عليها، وأصله: يصدونّك، و﴿عن آيات الله﴾ الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يصدنك﴾، ولفظ الجلالة مضاف إليه، و﴿بعد﴾ ظرف زمان متعلق بـ﴿يصدنك﴾، و﴿إذ﴾ اسم مبني على السكون في محل جر مضاف إليه، أي: بعد وقتِ إنزالها، وجملة ﴿أنزلت﴾ في محل جر بالإضافة، و﴿إليك﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿أنزلت﴾.
﴿وادع إلى ربك ولا تكونن من المشركين﴾: الواو عاطفة، و﴿ادع﴾ فعل أمر مبني على حذف حرف العلة، والفاعل مستتر تقديره: أنت، و﴿إلى ربك﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿ادع﴾، ولا ناهية، و﴿تكونن﴾ فعل مضارع ناقص مبني على الفتح في محل جزم بـ﴿لا﴾، واسمها مستتر، و﴿من المشركين﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبرها.
Yükleniyor...