İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَالُوا
قُلُوبُنَا
غُلْفٌۜ
بَلْ
لَعَنَهُمُ
اللّٰهُ
بِكُفْرِهِمْ
فَقَل۪يلاً
مَا
يُؤْمِنُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Kalplerimiz perdelidir» dediler, hayır, Allah inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. Onların pek azı inanırlar.[88]
İrab
﴿وقالوا﴾: الواو استئنافية، وقالوا فعل ماض، وفاعل.
﴿قلوبنا﴾: مبتدأ، و﴿نا﴾ مضاف إليه.
﴿غلف﴾: خبر قلوبنا، والجملة الاسمية في محل نصب مقول القول. وجملة ﴿قالوا قلوبنا...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿بل﴾: حرف عطف وإضراب.
﴿لعنهم الله﴾: فعل ماض، ومفعول به مقدم، وفاعل.
﴿بكفرهم﴾: الجار والمجرور متعلقان بلعنهم، أي: بسبب كفرهم.
﴿فقليلا﴾: الفاء استئنافية، و﴿قليلا﴾ نائب عن المفعول المطلق، لأنه صفة المصدر المحذوف، أي: تؤمنون إيمانا قليلا.
﴿ما﴾: صلة لتأكيد القلة.
﴿يؤمنون﴾: فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، وجملة ﴿قليلا ما يؤمنون﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...