İrabu'l Müyesser
Ayet
قُلْ
مَنْ
بِيَدِه۪
مَلَكُوتُ
كُلِّ
شَيْءٍ
وَهُوَ
يُج۪يرُ
وَلَا
يُجَارُ
عَلَيْهِ
اِنْ
كُنْتُمْ
تَعْلَمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Biliyorsanız söyleyin her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran fakat himayeye muhtaç olmayan kimdir?»[88]
İrab
﴿قل من بيده ملكوت كل شيء﴾: من اسم استفهام مبتدأ، و﴿بيده﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وملكوت مبتدأ مؤخر، وكل شيء مضاف إليه، والجملة خبر من.
﴿وهو يجير ولا يجار عليه﴾: الواو عاطفة، و﴿هو﴾ في محل رفع مبتدأ، وجملة ﴿يجير﴾ في محل رفع خبر، وجملة ﴿يجار﴾ عطف على ﴿يجير﴾.
﴿إن كنتم تعلمون﴾: إن شرطية، و﴿كنتم﴾ كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، وجملة تعلمون خبرها، وكنتم فعل الشرط، والجواب محذوف، أي: إن كنتم تعلمون فأخبروني.
Yükleniyor...