İrabu'l Müyesser
Ayet
يُخَادِعُونَ
اللّٰهَ
وَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُواۚ
وَمَا
يَخْدَعُونَ
اِلَّٓا
اَنْفُسَهُمْ
وَمَا
يَشْعُرُونَۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bunlar Allah’ı ve inananları aldatmaya çalışırlar, oysa sadece kendilerini aldatırlar da farkında değildirler.[9]
İrab
﴿يخادعون﴾: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه ثبوت النون، لأنه من الأفعال الخمسة، والواو فاعل، والجملة الفعلية مستأنفة لا محل لها من الإعراب، أو حالية من الضمير المستكن في ﴿يقول﴾، أي: مخادعين الله والذين آمنوا.
﴿الله﴾: لفظ الجلالة مفعول به لـ﴿يخادعون﴾.
﴿والذين﴾: عطف على لفظ الجلالة.
﴿آمنوا﴾: الجملة الفعلية لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.
﴿وما﴾: الواو حالية، وما نافية.
﴿يخدعون﴾: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه ثبوت النون، والواو فاعل.
﴿إلا﴾: أداة حصر.
﴿أنفسهم﴾: مفعول به، والهاء ضمير متصل في محل جر بالإضافة.
﴿وما﴾: الواو عاطفة، أو استئنافية، وما نافية.
﴿يشعرون﴾: فعل مضارع مرفوع، وجملة ﴿ما يشعرون﴾ عطف على جملة ﴿ما يخدعون﴾، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...