İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
ثَانِيَ عِطْفِه۪ لِيُضِلَّ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذ۪يقُهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَذَابَ الْحَر۪يقِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bilmeden, doğruya götüren bir rehberi olmadan, aydınlatıcı bir kitabı da bulunmadan Allah yolundan saptırmak için büyüklük taslayarak Allah hakkında tartışan insan vardır. Dünyada rezillik onadır; ona kıyamet günü yakıcı azabı tattırırız.[8-9]
İrab

﴿ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله﴾: ثاني حال من فاعل يجادل، وعطفه مضاف إليه، و﴿ليضل﴾: اللام للتعليل أو للعاقبة والصيرورة، ويضل فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد اللام، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يجادل﴾، والفاعل مستتر تقديره هو، و﴿عن سبيل الله﴾ الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يضل﴾.

﴿له في الدنيا خزي ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق﴾: له خبر مقدم، و﴿في الدنيا﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان صفة لخزي وتقدم، و﴿خزي﴾ مبتدأ مؤخر. ونذيقه: الواو عاطفة، و﴿نذيقه﴾ فعل وفاعل مستتر ومفعول به، و﴿يوم القيامة﴾ ظرف متعلق بـ﴿نذيقه﴾، و﴿عذاب الحريق﴾ مفعول به ثان، وجملة ﴿له في الدنيا ...﴾ حالية.

Yükleniyor...