İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقِهِمُ
السَّيِّـَٔاتِۜ
وَمَنْ
تَقِ
السَّيِّـَٔاتِ
يَوْمَئِذٍ
فَقَدْ
رَحِمْتَهُۜ
وَذٰلِكَ
هُوَ
الْفَوْزُ
الْعَظ۪يمُ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Onları kötülüklerden koru! O gün kötülüklerden kimi korursan, ona şüphesiz rahmet etmiş olursun. Bu büyük kurtuluştur.»[9]
İrab
﴿وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته﴾: الواو عاطفة، و﴿قهم﴾ فعل أمر، والفاعل مستتر تقديره: أنت، و﴿هم﴾ مفعول به، و﴿السيئات﴾ مفعول به ثان، والواو عاطفة، و﴿مَن﴾ اسم شرط جازم في محل رفع مبتدأ، و﴿تق﴾ فعل الشرط مجزوم وعلامة جزمه حذف حرف العلة، و﴿السيئات﴾ مفعول به، و﴿يومئذ﴾ يوم: ظرف زمان متعلق بـ﴿تقِ﴾، وإذٍ: اسم مبني على السكون المقدر لاشتغال المحل بتنوين العوض في محل جر مضاف إليه، والتنوين عوض عن جملة محذوفة والتقدير: يوم إذ يؤاخَذ بها. ﴿فقد﴾ الفاء: رابطة لجواب الشرط، وقد: حرف تحقيق، و﴿أخزيته﴾ فعل ماض، والتاء فاعل، والهاء مفعول به، والجملة لا محل لها من الإعراب.
﴿وذلك هو الفوز العظيم﴾: ﴿ذلك﴾ مبتدأ، و﴿هو﴾ مبتدأ ثان، و﴿الفوز العظيم﴾ خبران لـ﴿هو﴾، أو ﴿هو﴾ ضمير فصل لا محل له من الإعراب، و﴿الفوز العظيم﴾ خبران لـ﴿ذلك﴾.
Yükleniyor...