İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَئِنْ
سَاَلْتَهُمْ
مَنْ
خَلَقَ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضَ
لَيَقُولُنَّ
خَلَقَهُنَّ
الْعَز۪يزُ
الْعَل۪يمُۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
And olsun ki onlara: «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye sorsan, «Onları güçlü olan, her şeyi bilen yaratmıştır» derler.[9]
İrab
﴿ولئن سألتهم﴾: الواو: عاطفة، واللام: موطئة للقسم، وإن: شرطية، وسألتهم: فعل ماض مبني على السكون، لاتصاله بضمير رفع متحرك، والتاء: فاعل، والهاء: مفعول به.
﴿من خلق السماوات والأرض﴾: من: اسم استفهام في محل رفع مبتدأ، وجملة ﴿خلق السماوات والأرض﴾ خبر، والجملة الاستفهامية في محل نصب مفعول ثان لـ﴿سألتهم﴾ المعلقة عن العمل بالاستفهام.
﴿ليقولن خلقهن العزيز العليم﴾: اللام: واقعة في جواب القسم، لأنه المتقدم كما هي القاعدة، و﴿يقولن﴾: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون المحذوفة لتوالي الأمثال، والواو المحذوفة فاعل، والنون للتوكيد، وجملة ﴿خلقهن﴾ مقول القول، وكرر الفعل للتأكيد، والعزيز: فاعل، والعليم: صفة.
Yükleniyor...