İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاِذَا
عَلِمَ
مِنْ
اٰيَاتِنَا
شَيْـٔاًۨ
اتَّخَذَهَا
هُزُواًۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
لَهُمْ
عَذَابٌ
مُه۪ينٌۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte bunlara alçaltıcı bir azap ve ardından da cehennem vardır. Kazandıkları şeyler de, Allah’ı bırakıp edindikleri dostlar da onlara bir fayda vermez. Büyük azap onlaradır.[9-10]
İrab
﴿وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا﴾: الواو عاطفة، وإذا: ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط، وعلم: فعل ماض، والفاعل مستتر، وجملة ﴿علم﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، ومن آياتنا: جار ومجرور متعلقان بـ﴿علم﴾ أو بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة لـ﴿شيئًا﴾ فتقدم عليه، و﴿نا﴾: مضاف إليه، وشيئًا: مفعول به، وجملة ﴿اتخذها﴾: لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، واتخذها: فعل ماض، والفاعل مستتر، و﴿ها﴾ مفعول اتخذ الأول، وهزوًا: مفعول اتخذ الثاني.
﴿أولئك لهم عذاب مهين﴾: اسم الإشارة مبتدأ، ولهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وعذاب: مبتدأ مؤخر، ومهين: صفة لعذاب، والجملة خبر لـ﴿أولئك﴾، وجملة أولئك مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...