İrabu'l Müyesser
Ayet
هُوَ
الَّـذ۪ٓي
اَرْسَلَ
رَسُولَهُ
بِالْهُدٰى
وَد۪ينِ
الْحَقِّ
لِيُظْهِرَهُ
عَلَى
الدّ۪ينِ
كُلِّه۪
وَلَوْ
كَرِهَ
الْمُشْرِكُونَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ortak koşanlar istemese de, dinini bütün dinlerden üstün kılmak için, Peygamberini, doğruluk rehberi Kuran ve gerçek dinle gönderen O’dur.[9]
İrab
﴿هو الذي أرسل رسوله﴾: هو مبتدأ، والذي خبره، وجملة أرسل صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. ورسوله مفعول به.
﴿بالهدى﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أرسل﴾، أو بمحذوف حال.
﴿ودين الحق﴾: عطف على الهدى.
﴿ليظهره على الدين كله﴾: اللام للتعليل، ويظهره فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد اللام، والهاء مفعول به، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿أرسل﴾، وعلى الدين جار ومجرور متعلقان بـ﴿يظهره﴾، وكله تأكيد.
﴿ولو كره المشركون﴾: الجملة حال، ومفعول كره محذوف، أي: إظهاره، وجواب لو محذوف أيضًا، والتقدير: أظهره.
Yükleniyor...