İrabu'l Müyesser
Ayet
يَٓا اَيُّهَا
النَّبِيُّ
جَاهِدِ
الْكُفَّارَ
وَالْمُنَافِق۪ينَ
وَاغْلُظْ
عَلَيْهِمْۜ
وَمَأْوٰيهُمْ
جَهَنَّمُۜ
وَبِئْسَ
الْمَص۪يرُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ey Peygamber! İnkarcılarla ve ikiyüzlülerle savaş; onlara karşı sert davran. Onların varacakları yer cehennemdir, ne kötü dönüştür!...[9]
İrab
﴿يا أيها النبي﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، ويا حرف نداء، وأي منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب، وها للتنبيه، والنبي صفة لـ﴿أي﴾.
﴿جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم﴾: جاهد فعل أمر، وفاعله مستتر تقديره: أنت، والكفار مفعول به، والمنافقين عطف على الكفار، واغلظ فعل أمر معطوف على جاهد، وعليهم جار ومجرور متعلقان بـ﴿اغلظ﴾.
﴿ومأواهم جهنم وبئس المصير﴾: الواو استئنافية، ومأواهم مبتدأ، وجهنم خبر، وجملة ﴿ومأواهم جهنم﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وبئس فعل ماضٍ جامد لإنشاء الذم، والمصير فاعل، والمخصوص بالذم محذوف، أي: هي.
Yükleniyor...