İrabu'l Müyesser
Ayet
وَجَٓاءَ
الْمُعَذِّرُونَ
مِنَ
الْاَعْرَابِ
لِيُؤْذَنَ
لَهُمْ
وَقَعَدَ
الَّذ۪ينَ
كَذَبُوا
اللّٰهَ
وَرَسُولَهُۜ
سَيُص۪يبُ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
مِنْهُمْ
عَذَابٌ
اَل۪يمٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bedevilerden, izin almak üzere, özür beyan eden kimseler geldiler. Allah’a ve Peygamberine yalan söyleyenler ise, özür bile beyan etmeksizin geri kaldılar. Onlardan kafir olanlar can yakıcı azaba uğrayacaktır.[90]
İrab
﴿وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم﴾: الواو استئنافية، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وجاء المعذرون فعل وفاعل، ومن الأعراب حال، وليؤذن اللام للتعليل، وفعل مضارع منصوب بأن مضمرة، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بجاء، ولهم جار ومجرور متعلقان بـ﴿يؤذن﴾.
﴿وقعد الذين كذبوا الله ورسوله﴾: عطف على ﴿جاء﴾، والذين فاعل، وكذبوا صلة الذين لا محل لها من الإعراب، ولفظ الجلالة مفعول كذبوا، ورسوله عطف عليه.
﴿سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم﴾: السين حرف استقبال، ويصيب فعل مضارع، وفاعله مستتر تقديره: هو، والذين مفعول به، وجملة كفروا صلة الذين لا محل لها من الإعراب، و﴿منهم﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وعذاب فاعل يصيب، وأليم صفة.
Yükleniyor...