İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالُوا
لَنْ
نَبْرَحَ
عَلَيْهِ
عَاكِف۪ينَ
حَتّٰى
يَرْجِعَ
اِلَيْنَا
مُوسٰى
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Musa bize dönene kadar buna sarılmaktan vazgeçmeyeceğiz» demişlerdi.[91]
İrab
﴿قالوا لن نبرح عليه عاكفين حتى يرجع إلينا موسى﴾: لن حرف نفي ونصب واستقبال، ونبرح فعل مضارع ناقص منصوب بـ﴿لن﴾، واسمها ضمير مستتر تقديره: نحن، وعليه جار ومجرور متعلقان بعاكفين، وعاكفين خبر نبرح، حتى حرف غاية وجر، ويرجع فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد حتى، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور بحتى، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿عاكفين﴾، و﴿إلينا﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يرجع﴾.
Yükleniyor...