İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ اِلٰهٍ اِذاً لَذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُونَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah çocuk edinmemiştir; O’nun yanında hiçbir tanrı yoktur, olsaydı, her tanrı kendi yarattığı ile beraber gider ve birbirinden üstün olmağa çalışırlardı. Allah onların vasıflandırdıklarından münezzehtir.[91]
İrab

﴿ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله﴾: ما نافية، واتخذ الله فعل وفاعل، ومن حرف جر صلة، وولد مجرور لفظًا منصوب محلًّا لأنه مفعول به، والواو عاطفة، وما نافية، وكان فعل ماض ناقص، ومعه ظرف مكان متعلق بمحذوف خبر مقدم، ومن حرف جر صلة، و﴿إله﴾ مجرور لفظًا مرفوع محلًّا لأنه اسم كان.

﴿إذا لذهب كل إله بما خلق﴾: إذًا حرف جواب وجزاء مهمل، واللام واقعة في جواب الشرط ﴿لو﴾ المقدر، وذهب كل فعل وفاعل، وإله مضاف إليه، والجملة لا محل لها من الإعراب، و﴿بما﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿ذهب﴾، وجملة خلق صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.

﴿ولعلا بعضهم على بعض﴾: عطف على ما تقدم.

﴿سبحان الله عما يصفون﴾: سبحان: نائب مفعول مطلق منصوب بفعل محذوف، ولفظ الجلالة مضاف إليه، و﴿عما﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿سبحان﴾، وجملة يصفون صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. أو ﴿ما﴾ مصدرية، وهي وما بعدها في تأويل مصدر مجرور، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿سبحان﴾.

Yükleniyor...