İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّمَا
السَّب۪يلُ
عَلَى
الَّذ۪ينَ
يَسْتَأْذِنُونَكَ
وَهُمْ
اَغْنِيَٓاءُۚ
رَضُوا
بِاَنْ
يَكُونُوا
مَعَ
الْخَوَالِفِۙ
وَطَبَعَ
اللّٰهُ
عَلٰى
قُلُوبِهِمْ
فَهُمْ
لَا
يَعْلَمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sorumluluk ancak, zengin oldukları halde senden izin isteyen, geride kalan kadınlarla bulunmaya razı olanlara ve Allah kalblerini mühürlemiş olduğu için bilmeyenleredir.[93]
İrab
﴿إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء﴾: إنما كافة ومكفوفة، والسبيل مبتدأ، و﴿على الذين﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر، وجملة يستأذنونك صلة الذين لا محل لها من الإعراب، وهم: الواو للحال، وهم مبتدأ، وأغنياء خبر، والجملة حالية.
﴿رضوا بأن يكونوا مع الخوالف﴾: جملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، أو حالية بتقدير قد، ﴿بأن يكونوا﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿رضوا﴾، والواو اسم يكونوا، و﴿مع﴾ ظرف متعلق بمحذوف خبرها.
﴿وطبع الله على قلوبهم﴾: الجملة معطوفة على ما تقدم، وطبع فعل ماض، و﴿الله﴾ فاعل، و﴿على قلوبهم﴾ جار ومجرور متعلقان بطبع.
﴿فهم لا يعلمون﴾: الفاء عاطفة، وهم مبتدأ، وجملة لا يعلمون خبر.
Yükleniyor...