İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمَٓا
اَرْسَلْنَا
ف۪ي
قَرْيَةٍ
مِنْ
نَبِيٍّ
اِلَّٓا
اَخَذْنَٓا
اَهْلَهَا
بِالْبَأْسَٓاءِ
وَالضَّرَّٓاءِ
لَعَلَّهُمْ
يَضَّرَّعُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Biz hangi kente (ülkeye) bir peygamber gönderdikse, ora halkını, yalvarıp yakarsınlar diye, darlık ve sıkıntıya uğratmışızdır.[94]
İrab
﴿وما أرسلنا﴾: الواو استئنافية، وما نافية، وأرسلنا فعل وفاعل.
﴿في قرية﴾: جار ومجرور.
﴿من﴾: حرف صلة.
﴿نبي﴾: مجرور لفظًا منصوب محلا على أنه مفعول به.
﴿إلا أخذنا﴾: إلا أداة حصر، فالاستثناء مفرَّغ من أعم الأحوال، فجملة أخذنا في محل نصب على الحال بتقدير ﴿قد﴾ كما هو الشرط في وقوع الماضي حالًا، والتقدير: وما أرسلنا في قرية من القرى المهلكة نبيًّا من الأنبياء في حال من الأحوال إلا حال كوننا قد أخذنا.
﴿أهلها﴾: مفعول به.
﴿بالبأساء﴾: جار ومجرور متعلقان بأخذنا.
﴿والضراء﴾: عطف على البأساء.
﴿لعلهم﴾: لعل حرف ناسخ، والهاء اسمها.
﴿يضرعون﴾: فعل وفاعل، وجملة يضرعون خبر لعل، وجملة لعلهم يضرعون حالية، وجملة ﴿وما أرسلنا...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...