İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالَ
مَا
مَكَّنّ۪ي
ف۪يهِ
رَبّ۪ي
خَيْرٌ
فَاَع۪ينُون۪ي
بِقُوَّةٍ
اَجْعَلْ
بَيْنَكُمْ
وَبَيْنَهُمْ
رَدْماًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Rabbimin bana verdikleri sizinkinden daha iyidir. Bana gücünüzle yardım edin de sizinle onların arasına sağlam bir sed yapayım. Bana demir kütleleri getirin» dedi. Bunlar iki dağın arasını doldurunca: «Körükleyin» dedi. Demirler akkor haline gelince; «Bana erimiş bakır getirin de üzerine dökeyim» dedi.[95-96]
İrab
﴿قال ما مكني فيه ربي خير﴾: ما اسم موصول في محل رفع مبتدأ، وجملة ﴿مكني﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب، وفيه جار ومجرور متعلقان بـ﴿مكني﴾، وربي فاعل مكني، وخير خبر المبتدأ.
﴿فأعينوني بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما﴾: الفاء الفصيحة، وأعينوني فعل أمر وفاعل ومفعول به، وبقوة جار ومجرور متعلقان بـ﴿أعينوني﴾، وأجعل فعل مضارع مجزوم لأنه جواب الطلب، وبينكم ظرف متعلق بمفعول أجعل الثاني، وبينهم عطف عليه، وردمًا مفعول أجعل الأول.
Yükleniyor...