İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَنْ
يَتَمَنَّوْهُ
اَبَداً
بِمَا
قَدَّمَتْ
اَيْد۪يهِمْۜ
وَاللّٰهُ
عَل۪يمٌ
بِالظَّالِم۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bunu, önceden işlediklerinden ötürü, asla dilemeyeceklerdir. Allah zalimleri bilir.[95]
İrab
﴿ولن﴾: الواو استئنافية، ولن حرف نفي، ونصب، واستقبال.
﴿يتمنوه﴾: فعل مضارع منصوب بلن، وعلامة نصبه حذف النون، والواو فاعل، والهاء مفعول به.
﴿أبدا﴾: ظرف زمان متعلق بيتمنوه.
﴿بما﴾: الجار والمجرور متعلقان بيتمنوه أيضًا.
﴿قدمت أيديهم﴾: جملة فعلية لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة ما، والعائد محذوف، أي: قدمته أيديهم.
﴿والله عليم﴾: الواو استئنافية، والله مبتدأ، وعليم خبر.
﴿بالظالمين﴾: الجار والمجرور متعلقان بعليم، وجملة ﴿والله عليم...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...