İrabu'l Müyesser
Ayet
فَالِقُ
الْاِصْبَاحِۚ
وَجَعَلَ
الَّيْلَ
سَكَناً
وَالشَّمْسَ
وَالْقَمَرَ
حُسْبَاناًۜ
ذٰلِكَ
تَقْد۪يرُ
الْعَز۪يزِ
الْعَل۪يمِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Tanyerini ağartan, geceyi dinlenme zamanı, güneş ve ayı vakit ölçüsü kılandır. Bu, Güçlü olan’ın, Bilen’in nizamıdır.[96]
İrab
﴿فالق الإصباح﴾: فالق الإصباح نعت لله، والإصباح مضاف إليه.
﴿وجعل الليل سكنا﴾: الواو عاطفة، وجعل فعل ماض، والليل مفعوله الأول، وسكنًا مفعوله الثاني، أو حال.
﴿والشمس والقمر حسبانا﴾: الواو عاطفة، والشمس عطف على الليل، وحسبانًا عطف على ﴿سكنًا﴾، أو حسبانًا منصوب على نزع الخافض، والجار والمجرور في محل نصب على الحال، أي: يجريان بحسبان.
﴿ذلك تقدير العزيز العليم﴾: الكلام مستأنف لا محل له من الإعراب، واسم الإشارة مبتدأ، و﴿تقدير﴾ خبره، والعزيز مضاف إليه، والعليم صفة.
Yükleniyor...