İrabu'l Müyesser
Ayet
اَفَاَمِنَ
اَهْلُ
الْقُرٰٓى
اَنْ
يَأْتِيَهُمْ
بَأْسُنَا
بَيَاتاً
وَهُمْ
نَٓائِمُونَۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kentlerin halkı, geceleyin uyurlarken azabımızın kendilerine gelmesinden güvende miydiler?[97]
İrab
﴿أفأمن أهل القرى﴾: الهمزة للاستفهام الإنكاري التوبيخي، والفاء عاطفة، و﴿أمن أهل﴾: فعل وفاعل، والقرى: مضاف إليه. والجملة معطوفة على ﴿فأخذناهم بغتة﴾.
﴿أن يأتيهم﴾: أن المصدرية، وما في حيزها مفعول أمن.
﴿بأسنا﴾: فاعل يأتيهم.
﴿بياتًا﴾: حال أو ظرف.
﴿وهم نائمون﴾: الواو حالية، وهم نائمون مبتدأ وخبر، والجملة نصب على الحال من الضمير في يأتيهم.
Yükleniyor...