İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قَالَ هٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبّ۪يۚ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ رَبّ۪ي جَعَلَهُ دَكَّٓاءَۚ وَكَانَ وَعْدُ رَبّ۪ي حَقاًّۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Zülkarneyn: «İşte bu, Rabbimin bir rahmetidir. Rabbimin tayin ettiği zaman gelince onu yerle bir eder; Rabbimin verdiği söz gerçektir» dedi.[98]
İrab

﴿قال هذا رحمة من ربي﴾: جملة ﴿هذا﴾ مقول القول، وهذا مبتدأ، ورحمة خبر، والإشارة إلى السد، ومن ربي جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لرحمة.

﴿فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء﴾: الفاء استئنافية، وإذا ظرف مستقبل، وجملة ﴿جاء وعد ربي﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، وجملة ﴿جعله﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، ودكاء مفعول به ثان لـ﴿جعل﴾، وجملة ﴿فإذا جاء وعد...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

﴿وكان وعد ربي حقا﴾: الواو عاطفة أو حالية، وكان فعل ماض ناقص، ووعد اسم كان مرفوع، و﴿حقًّا﴾ خبر كان منصوب.

Yükleniyor...