İrabu'l Müyesser
Ayet
مَا
عَلَى
الرَّسُولِ
اِلَّا
الْبَلَاغُۜ
وَاللّٰهُ
يَعْلَمُ
مَا
تُبْدُونَ
وَمَا
تَكْتُمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Peygamberin görevi sadece tebliğ etmektir. Allah, sizin açıkladıklarınızı da gizlediklerinizi de bilir.[99]
İrab
﴿ما على الرسول إلا البلاغ﴾: الكلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وما نافية، وعلى الرسول جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وإلا أداة حصر، والبلاغ مبتدأ مؤخر.
﴿والله يعلم ما تبدون وما تكتمون﴾: الواو استئنافية، و﴿الله﴾ مبتدأ، وجملة يعلم خبر، و﴿ما﴾ اسم موصول مفعول يعلم، وجملة تبدون صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وما تكتمون عطف على قوله: ما تبدون، وجملة ﴿والله يعلم ما تبدون﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...