ب

1.898ayette
2.544kez geçiyor
103/114surede
1farklı kelime
Mekkî / Medenî
Mekkî %62 · Medenî %38
İlk inen ayet (nüzul sırasıyla) Alak 1 1. inen sure En çok geçtiği sure Bakara 224 kez

Kelime ailesi

Bu kökten türeyen farklı kelimeler. Tıklayınca geçtiği ayetler listelenir.

KelimeTürVezinAnlamAdet
بِمَا Harfi Cer بِهِ Onu 2544

Anlam yelpazesi

Kökün kelimelerinin Türkçe karşılıkları.

Diğer 694 anlam
İspatları 24 İzniyle 23 Hakkı 22 Onları 21 Sona 19 Tanınan ile 17 Allah 17 Onlarla 15 Allah’a andolsun ki 14 Onun emriyle 12 Sahibi 12 Hamd ile 11 Doğru bölüştürme ile 11 Ayeti 11 -ması ile 10 -dığı şeye 10 Kesinlikle sebebiyle 10 Bazısıyla 10 Azap ile 10 Kimseyi 10 Gafil 9 Onun izniyle 9 Sözü 9 O 9 Kayıp ile 9 Onların Rabbine 9 Size 9 Kuvvet ile 8 Hayrı 8 Kötülük 8 Tanınanı 8 Onların malları ile 8 Ayetlerimize 8 Bana 8 Gece ile 7 Onlara 7 -dığı ile 7 Karşılaşmak ile 7 Aciz bırakanlar 7 Bunu 7 Ayetlerimizle 7 Allah’dan 6 Sana 6 Onların ağızları ile 6 -dığı şeye karşılık 6 Günü 6 İnananlar 6 Azabı 6 İsimle 6 Allah’ın yardımıyla 6 Ölçü ile 6 Güç 6 Onun kulları 6 Batıl 5 -an kimseye 5 Ona karşılık 5 Bazısını 5 Zalimleri 5 Benzer ile 5 Kulları 5 Onların simasıyla 5 Onların yüz kızartıcı suçları sebebiyle 5 Ve -ması sebebiyle 5 Zalim 5 Vekil 5 İyi 5 Kötü 5 -an kimseyi 5 Rabbe 5 Vadide 5 İnananlara 5 Kızgınlık ile 4 Ve anne-babaya 4 Ruh ile 4 Onların küfrü sebebiyle 4 Şey ile 4 Batıl ile 4 Adaletle 4 Akşam 4 Biz 4 Güç ile 4 Nimet ile 4 Cehaletle beraber 4 Hayasızlık 4 Kesinlikle 4 Şer ile 4 Benim iznimle 4 Zarar 4 Yolu bulanları 4 -an kimse ile 4 Kitabı 4 Rahmetle 4 -dığı şey ile 4 Oğullar ile 4 Dün 4 Etkin 4 Su ile 4 Oğlan ile 4 Senle 4 Senin Rabbin 4 Rabbime 4 Onun anne-babasına 4 Ayetlerimi 3 Sabır ile 3 Onların elleri ile 3 İnanmayla 3 İyi davranmak ile 3 -mak 3 Boş söz ile 3 Onun iradesi ile 3 Hayasızlığı 3 Onun yardımı ile 3 Kitaba 3 Sizin Rabbinize 3 Mallarınız ile 3 Onun ilmiyle 3 Hak 3 Elçiler 3 -an kimselere 3 Onun ayetlerini 3 Öyleyse -ması sebeiyle 3 Öyleyse hangisine? 3 Sabah ile 3 Onun kelimeleri ile 3 Yol göstermek ile 3 Hayata 3 Onun benzeri ile 3 Selamet ile 3 Onun tevilini 3 Onun hamdını 3 Rahmana 3 Daha iyiyle 3 -an kimsenin yardımıyla 3 Namazı 3 Kullarımı 3 Kalp ile 3 Azap edilenler 3 Gücü yeten 3 Uyarıcıları 3 Söz 3 Dini 3 Bunun yardımıyla 2 Onların isimleri ile 2 İyiliği 2 Kötülükle 2 Sona karşılık 2 Şeyi 2 Onun rahmetini 2 İnsanlara 2 Uyan 2 Çıkanlar 2 Sizinle 2 Beni 2 Elleriniz ile 2 Onların canları için 2 Onun çocuğu için 2 Kulpu 2 Doğru bölüştürme 2 Kelimeyi 2 Bozanları 2 Onun sözünü 2 İpe 2 Sığınanları 2 -ması sebeiyle 2 -dığı şey sebebiyle 2 -an kimseleri 2 Nimeti 2 Cimriliği 2 Sizin yüzlerinizi 2 Onların dilleri ile 2 Cehennem 2 İkisine 2 Onların zulmü için 2 İsayı 2 Gönderilenler 2 Zorluk ile 2 Sabah 2 Daha bilen 2 Gündüz 2 Örtenler 2 Koruyucu 2 Onların canlarına 2 Zulüm yardımıyla 2 Onların iddiasıyla 2 İlim ile 2 Rahmete 2 Benimle 2 Kötülük ile 2 İspatı 2 Sihir 2 Ve onunla 2 Asân ile 2 Onların canları ile 2 Ordularla 2 Bize 2 Senin rahmetinle 2 Kovan 2 Bizim gözetimim 2 Müjde ile 2 Buzağı 2 İshak ile 2 Senin halkın 2 Parçada 2 Uzak 2 Onların donanımını 2 Uyumlulara 2 Kavimi 2 Anmanın yardımıyla 2 Dil ile 2 Yaratmak 2 Söze 2 Batıla mı? 2 Ve nimete 2 Adaleti 2 Mallar ile 2 Yüz kızartıcı suçları 2 Ölçütle 2 Onun sağ eliyle 2 Onun yanıyla 2 Ve hak ile 2 Buna 2 Kayıp olana 2 Emirle 2 Onların kulluğunu 2 Senin dilin ile 2 Azap yardımıyla 2 Rabbimize 2 Kuranı 2 İlahlarımıza 2 Emrimizle 2 Dört 2 Saati 2 Azabımızı mı? 2 Haberi 2 Yol gösteren 2 Yol göstermek 2 Yan tarafta 2 Onların ortaklarını 2 -masını 2 Suç işleyenleri 2 Alanda 2 Yemişi 2 O sebebiyle 2 Aydınlatma araçları ile 2 Huriler ile 2 Ufukta 2 Geçilenler 2 Ve onların sağları 2 Sevgi ile 2 Cinlenmiş 2 En iyiyi 2 adıyla 1 gayba 1 şeye 1 Ve Ahirete de 1 Ve gününe 1 İnanmadıkları halde 1 sebebiyle 1 hidayete karşılık 1 Onların ışığını 1 Kafirleri 1 İşitmelerini 1 Onun ile 1 bir Sûre 1 Hepsini / Her 1 İsimleri 1 Benim sözümü 1 Sözünüzü 1 Sizin edinmeniz sebebiyle 1 Asân yardımıyla 1 Onun bazısıyla 1 Elçileri 1 Onu uzaklaştıran 1 Bâbile 1 Zarar verenler 1 Kelimelerle 1 İkisini 1 Yol göstermeğe karşılık 1 Bağışlamaya karşılık 1 Onların sözünu 1 Hüre karşılık 1 Kula karşılık 1 Kadına karşılık 1 Tanınana 1 Ay ile 1 Umreyi 1 Kötülük sebebiyle 1 Onları geri döndürmeğe 1 Mülk ile 1 Ordularıyla 1 Nehir ile 1 Onun eliyle 1 Câlut’a 1 Taşkınlaştırana 1 Güneşi 1 Başa kakmakla 1 Tepe 1 Onu alanlar 1 Savaşa 1 Borç ile 1 Seherlerde 1 Senin iraden ile 1 Kabul ile 1 Yahya’yı 1 İbrahime 1 Bir kantar malı 1 Dinarı 1 Küfretmeyi 1 Tevrat’ı 1 Bekkede 1 Onun nimeti yardımıyla 1 Öfkeniz sebebiyle 1 Bedir 1 Üç ile 1 Beş ile 1 Gamla 1 Hoşnutsuzluk 1 İzinle 1 İnanmaya karşılık 1 Adak 1 Ve -an kimse ile 1 Kurtulup başardıkları için 1 İyi ile 1 İnanmanızı 1 Ve sahip ile 1 Yanında 1 Şahidi 1 Düşmanlarınızı 1 Hayırsız şeriat 1 Sağlık dilemeyi 1 Daha iyiyi 1 Sadakayı 1 Sizin kuruntularınız ile 1 Diğerlerini 1 Size azap etmek için 1 Onların anlaşmaları sebebiyle 1 Sebeiyle 1 Ve onların küfretmelei sebebiyle 1 Zulüm için 1 Ve onların alıkoyması sebebiyle 1 Sözleşmeleri 1 Zarlar yardımıyla 1 İnanmayı 1 Başlarınızla 1 Elçilerime 1 Sizin yüz kızartıcı suçlarınız sebebiyle 1 Uzatan 1 Benim kötülüğümle 1 Cana karşılık 1 Göze karşılık 1 Buruna karşılık 1 Kulağa karşılık 1 Dişe 1 Fetih ile 1 Kavim 1 Küfür ile 1 Şahitliği 1 Ve benim elçime 1 Onların yüz kızartıcı suçları için 1 Ayetle 1 Onun iki kanadıyla 1 Şükredenler 1 Emniyetle 1 Zulüme 1 Hemen onların yol göstermesine 1 Onun ayetlerine 1 Onların heveslerinin yardımıyla 1 Sınırı aşanları 1 Çıkan 1 İlim 1 Kemiğe 1 Onların azmasıyla 1 Ve sözü 1 Aldatma ile 1 Doğru bölüştürmeyi 1 Ayetlerimiz ile 1 Seneler 1 Musa ile 1 On ile 1 Mesajlarımla 1 Ve kelamımla 1 Onun en iyisini 1 Başı 1 İyiler ile 1 Sizin Rabbiniz 1 Onların arkadaşında 1 Örf ile 1 Binle 1 Azap 1 Ve inananların yardımıyla 1 Çıkarmak ile 1 Küfrüne 1 Örtenleri 1 Ellerimiz ile 1 Ve onun elçisine 1 Allah’la mı? 1 Tanınmayanı 1 Payları ile 1 Payınız ile 1 Paylarından 1 Onların oturmasına 1 Oturmayı 1 Onların yüz kızartıcı suçlarını 1 Sizin alışverişinizle 1 İnanmaları sebebiyle 1 Bir kuranı 1 Rüzgar ile 1 Sûreyi 1 Onun ilmini 1 Fazlalık ile 1 Ve onun rahmetine 1 Hemen ona 1 Bununla beraber 1 Mısırda 1 Bedeninle 1 On 1 Bırakanlar 1 Onun perçemini 1 Yakın 1 Olgun 1 Onların emrini 1 Güvenen 1 Kan 1 Fiyat 1 Senin ailen 1 Onların gizli planı 1 Tevil 1 İlim adamları 1 Onların tuzağını 1 Rahmetimizi 1 Erkek kardeş 1 Onların kapları ile 1 Parayla 1 Yusuf 1 Gömleğimi 1 Sizin halkınız 1 Ona ulaşan 1 Onun ölçüsüyle 1 -dığı şey ile beraber 1 Görüneni 1 Günleri 1 Ölü 1 Sizin imdadınıza yetişen 1 Benim imdadıma yetişenler 1 Vadiye 1 Melekleri 1 Rızık verenler 1 Depolayanlar ile 1 Çıkarılanlar 1 Hemen ne ile? 1 Yolda 1 Önderle 1 Zorlukla 1 Ve yıldız yardımıyla 1 Kadın ile 1 Geri döndürenler 1 Nimeti mi? 1 Küfre 1 Nimetlere 1 Hikmet ile 1 Onun kulunu 1 Canın 1 İnsanları 1 Sesinle 1 Senin atınla 1 Onların önderiyle 1 Namazında 1 Eşikte 1 Gümüş paralarınız ile 1 Rızkı 1 Onların sayısı ile 1 Hurma ağacı yardımıyla 1 Onun meyvesiyle 1 Tevili 1 En büyük zarara uğrayanları 1 Kulluğa 1 Senin çağırman sebebiyle 1 Kütükle 1 Anneme 1 Onlar 1 Çağırma sebebiyle 1 Tutuşmuş odun 1 Sağ elin 1 Sahil ile 1 Ayetlerimle 1 Senin sihrin yardımıyla 1 İkisinin sihrinin yardımıyla 1 Sizin yolunuz 1 Onun orduları ile 1 Bizim gücümüzle 1 Tutma 1 Ve -mazlar/-mezler 1 Anmak 1 Vahiy yardımıyla 1 Sarhoşlar 1 Aracı 1 Eğriliğe yöneltmek ile 1 Zulüm ile 1 Hacı 1 Ev ile 1 Yağı 1 -masına karşılık 1 Onların anması 1 Saptırma 1 Kendi kendilerine 1 Şahitleri 1 Sizin dilleriniz ile 1 Sizin ağızlarınız ile 1 Onların baş örtülerini 1 Ayaklarını 1 Geniş arazilerde 1 Görme organlarını 1 Ve elçi ile 1 Süsü 1 Bulut ile 1 Örnek ile 1 Onun sihri yardımyla 1 Etkinliğe andolsun ki 1 Yararlı hayvanlar ile 1 Ateş parçasıyla 1 Haber 1 Kitabımı 1 Hediye ile 1 Neyle? 1 Mal ile 1 Sizin hediyenize 1 Onun tahtını 1 Ve kimseyle 1 Onun hükmünü 1 Şey yardımıyla 1 Onun halkıyla 1 Kardeşinle 1 Hepsini 1 Işık kaynağı 1 Birbirine bağlı topluluk 1 Ve onun yurdunu 1 Bizi 1 Taşıyanlar 1 Onun yüz kızartıcı suçu için 1 Sağ elinle 1 Yardım ile 1 Hangisini? 1 Sizin ağızlarınızla 1 Ayıplı 1 Diller ile 1 Onların doğru sözlerine 1 Onların öfkesi ile 1 Onların iki bahçesine karşılık 1 -an kimse 1 Bir ile 1 Sizin arakdaşınızda 1 Onların dayandığı kimseler ile 1 Sizin şirkiniz 1 İşittiren 1 Ve kayıt defterleri 1 Ve kitap ile 1 Hayırlarda 1 Onun halkına 1 Bağışlama 1 Üçüncüyle 1 Onun iradesiyle 1 Süs ile 1 Kase ile 1 Ölüler 1 Rabbin hakkında 1 Kurbanlık hayvanı 1 Ve gece ile 1 Kitabınızı 1 Fitneleyenler 1 Onların sahalarına 1 İstediği için 1 Perdeyle 1 Bacakları 1 Yorgunluk ile 1 Ayağını 1 Senin elinle 1 Saf olan ile 1 İleri gelenler 1 İrademle 1 Öyleyse senin etkinliğine andolsun ki 1 Küfrün ile 1 Onun yüzünü 1 Doğruluğu 1 Doğruluk 1 Yeten 1 -an kimseler ile 1 Rahmeti 1 Onların kurtulup başarmaları 1 Onun kuvvetiyle 1 Aydınlık yarmımıyla 1 Nebiler 1 Onların elçisini 1 Bizim yüz kızartıcı suçlarımızı 1 Şey 1 Soya 1 Ona ulaşanlar 1 Ve -şeyi 1 -dığı şey karşılığında 1 Sizin Rabbinizi 1 Bahçe ile 1 Zikri 1 En doğru rehberi 1 Hikmeti 1 Tepsiler yardımıyla 1 Duman 1 Yayılanlar 1 Atalarımızı 1 Atalarınmızı 1 Kesin inanır hale gelenler 1 Siz sebebiyle 1 Kum fırtınaları yardımıyla 1 Aciz bırakan 1 Onların yaratmasında 1 Merkezinde 1 Haber ile 1 Lakaplar ile 1 Sizin dininizi 1 Yaratırken 1 Tehdit 1 Zorlayan 1 Ve seherler ile 1 Onun dayanağıyla 1 Kuvvetler ile 1 Kınanan ile 1 Kahin 1 Bizim gözetimimiz ile 1 En iyiyle 1 Bizim gözetimimiz 1 Seherde 1 Görme organı ile 1 Hesap ile 1 Perçemleri 1 Kaplarla 1 Mevkilere andolsun ki 1 Bununla mı? 1 Sur yardımıyla 1 Elçilerimizi 1 Onun elçisi 1 Onlara zarar veren 1 Ruh yardımıyla 1 Öyleyse izinle 1 İnanmanın yardımıyla 1 İnanmalarını 1 Eşlik akitlerini 1 Suçlamayla 1 Elçiyi 1 Kelimeler ile 1 Onların yüz kızartıcı suçu 1 Hanginizle 1 Abartmayla 1 Onların görme organları ile 1 Patlama sesini 1 Taşan yardımıyla 1 Rüzgar yardımıyla 1 Yanlış yapan ile 1 Onun sağ eline 1 Onun sol eline 1 Onun oğullar ile 1 Onların şahitlikleriyle 1 Rabbime andolsun ki 1 Adamlara 1 Onun Rabbine 1 Gününe 1 Cana andolsun ki 1 Bacağa 1 Adağı 1 Kepçelerle 1 Kıvılcımı 1 Meydanda 1 Eller ile 1 Hangisi sebebiyle? 1 Büzülüp kalanlara andolsun ki 1 Cimrilik eden 1 Senin Rabbinin yardımıyla 1 Kaybolanlar 1 Şafak ile 1 Fıkra 1 Zorlayıcı ile 1 Ad’a 1 Gözetleme aracıyla 1 Buna andolsun ki 1 Burada 1 Sabrı 1 Merhameti 1 Onun taşkınlığı sebebiyle 1 Onların yüz kızartıcı suçunu 1 Daha iyi hükmeden 1 Kalem yardımıyla 1 Sığınmayı 1 Perçemi 1 Arkadaşlarına 1 Taşları 1 hamd ile 1 Rabbine 1

Kavram ağı

Aynı ayette en çok birlikte geçtiği kökler (ayet sayısı). Tıklayınca ortak ayetler listelenir.

Sure dağılımı

Her kutu bir sure; renk koyulaştıkça o surede daha çok geçiyor. Mekkî Medenî

Vahiy sürecinde kullanım

Sureler iniş sırasıyla soldan sağa: ilk inen Alak'tan son inen sureye. Kavramın hangi dönemde öne çıktığını gösterir.

1. inen: Alak — 5 kez 2. inen: Kalem — 11 kez 3. inen: Müzzemmil — 1 kez 4. inen: Müddessir — 3 kez 5. inen: Fâtiha — 1 kez 6. inen: Tebbet — 0 kez 7. inen: Tekvîr — 6 kez 8. inen: A’lâ — 0 kez 9. inen: Leyl — 2 kez 10. inen: Fecr — 4 kez 11. inen: Duhâ — 1 kez 12. inen: İnşirâh — 0 kez 13. inen: Asr — 2 kez 14. inen: Âdiyât — 3 kez 15. inen: Kevser — 0 kez 16. inen: Tekâsür — 0 kez 17. inen: Mâ’ûn — 1 kez 18. inen: Kâfirûn — 0 kez 19. inen: Fil — 2 kez 20. inen: Felâk — 1 kez 21. inen: Nâs — 1 kez 22. inen: İhlâs — 0 kez 23. inen: Necm — 12 kez 24. inen: Abese — 1 kez 25. inen: Kadr — 1 kez 26. inen: Şems — 2 kez 27. inen: Bürûc — 2 kez 28. inen: Tîn — 2 kez 29. inen: Kureyş — 0 kez 30. inen: Kâri’a — 0 kez 31. inen: Kıyâme — 8 kez 32. inen: Hümeze — 0 kez 33. inen: Mürselât — 5 kez 34. inen: Kâf — 16 kez 35. inen: Beled — 5 kez 36. inen: Târık — 1 kez 37. inen: Kamer — 9 kez 38. inen: Sâd — 22 kez 39. inen: A’râf — 129 kez 40. inen: Cin — 9 kez 41. inen: Yâsîn — 13 kez 42. inen: Furkân — 20 kez 43. inen: Fâtır — 22 kez 44. inen: Meryem — 23 kez 45. inen: Tâ-Hâ — 37 kez 46. inen: Vâkı’a — 7 kez 47. inen: Şu’arâ — 29 kez 48. inen: Neml — 39 kez 49. inen: Kasas — 39 kez 50. inen: İsrâ — 56 kez 51. inen: Yûnus — 65 kez 52. inen: Hûd — 58 kez 53. inen: Yûsuf — 49 kez 54. inen: Hicr — 24 kez 55. inen: En’âm — 124 kez 56. inen: Sâffât — 21 kez 57. inen: Lokman — 22 kez 58. inen: Sebe’ — 28 kez 59. inen: Zümer — 36 kez 60. inen: Mü’min — 51 kez 61. inen: Fussilet — 25 kez 62. inen: Şûrâ — 24 kez 63. inen: Zuhruf — 26 kez 64. inen: Duhân — 11 kez 65. inen: Câsiye — 16 kez 66. inen: Ahkâf — 29 kez 67. inen: Zâriyât — 9 kez 68. inen: Gâşiye — 1 kez 69. inen: Kehf — 40 kez 70. inen: Nahl — 61 kez 71. inen: Nûh — 1 kez 72. inen: İbrahim — 27 kez 73. inen: Enbiyâ — 27 kez 74. inen: Mü’minûn — 39 kez 75. inen: Secde — 14 kez 76. inen: Tûr — 16 kez 77. inen: Mülk — 12 kez 78. inen: Hâkka — 13 kez 79. inen: Me’âric — 6 kez 80. inen: Nebe’ — 2 kez 81. inen: Nâzi’ât — 2 kez 82. inen: İnfitâr — 3 kez 83. inen: İnşikâk — 5 kez 84. inen: Rûm — 26 kez 85. inen: Ankebût — 41 kez 86. inen: Mutaffifîn — 5 kez 87. inen: Bakara — 224 kez 88. inen: Enfâl — 36 kez 89. inen: Âl-i İmrân — 132 kez 90. inen: Ahzâb — 28 kez 91. inen: Mümtehine — 14 kez 92. inen: Nisâ — 129 kez 93. inen: Zilzâl — 1 kez 94. inen: Hadîd — 24 kez 95. inen: Muhammed — 8 kez 96. inen: Ra’d — 41 kez 97. inen: Rahmân — 37 kez 98. inen: İnsan — 4 kez 99. inen: Talâk — 8 kez 100. inen: Beyyine — 0 kez 101. inen: Haşr — 8 kez 102. inen: Nûr — 37 kez 103. inen: Hac — 39 kez 104. inen: Münâfikûn — 2 kez 105. inen: Mücâdele — 18 kez 106. inen: Hucurât — 10 kez 107. inen: Tahrîm — 4 kez 108. inen: Teğâbun — 13 kez 109. inen: Saff — 6 kez 110. inen: Cum’a — 5 kez 111. inen: Fetih — 18 kez 112. inen: Mâide — 93 kez 113. inen: Tevbe — 92 kez 114. inen: Nasr — 1 kez
← ilk inenson inen →

Ayetler

Yûsuf suresi ✕ Süzgeci kaldır

38 ayet

وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْاَرْضِۚ يَتَبَوَّاُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَٓاءُۜ نُص۪يبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَٓاءُ وَلَا نُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ
Yusuf’u böylece o memlekete yerleştirdik; istediği yerlerde oturabilirdi. Rahmetimizi tıpkı bu misalde olduğu gibi istediğimize veririz; iyi davrananların ecrini zayi etmeyiz.[56]
وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُون۪ي بِاَخٍ لَكُمْ مِنْ اَب۪يكُمْۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنّ۪ٓي اُو۫فِي الْكَيْلَ وَاَنَا۬ خَيْرُ الْمُنْزِل۪ينَ
Onların yüklerini hazırlatınca şöyle dedi: «Baba bir kardeşinizi bana getirin. Sizlere ölçüyü bol tuttuğumu ve benim misafir konuklayanların en iyisi olduğumu görmüyor musunuz?»[59]
فَاِنْ لَمْ تَأْتُون۪ي بِه۪ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْد۪ي وَلَا تَقْرَبُونِ
«Eğer onu bana getirmezseniz bundan böyle benden bir ölçek bile alamazsınız ve bana artık yaklaşmayın da.»[60]
قَالَ لَنْ اُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِنَ اللّٰهِ لَتَأْتُنَّن۪ي بِه۪ٓ اِلَّٓا اَنْ يُحَاطَ بِكُمْۚ فَلَمَّٓا اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُولُ وَك۪يلٌ
Babaları: «Hepiniz helak olmadıkça onu bana geri getireceğinize dair Allah’a karşı sağlam bir söz vermezseniz, sizinle göndermeyeceğim» dedi. Söz verdiklerinde: «Sözümüze Allah vekildir» dedi.[66]
وَلَمَّا دَخَلُوا عَلٰى يُوسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَخَاهُ قَالَ اِنّ۪ٓي اَنَا۬ اَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Yusuf’un yanına girdiklerinde, kardeşini bağrına bastı ve: «Ben senin kardeşinim, onların yaptıklarına artık üzülme» dedi.[69]
فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ ف۪ي رَحْلِ اَخ۪يهِ ثُمَّ اَذَّنَ مُؤَذِّنٌ اَيَّتُهَا الْع۪يرُ اِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
Yusuf onların yüklerini yükletirken, bir su kabını kardeşinin yüküne koydurdu. Sonra bir münadi şöyle bağırdı: «Ey kervancılar, siz hırsızsınız!»[70]
قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَٓاءَ بِه۪ حِمْلُ بَع۪يرٍ وَاَنَا۬ بِه۪ زَع۪يمٌ
«Hükümdarın su kabını kaybettik, onu getirene bir deve yükü mükafat verilecek, buna ben kefil oluyorum» dediler.[72]
فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِۜ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَۜ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ اَخَاهُ ف۪ي د۪ينِ الْمَلِكِ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَٓاءُۜ وَفَوْقَ كُلِّ ذ۪ي عِلْمٍ عَل۪يمٌ
Yusuf kardeşinin yükünden önce onlarınkini aramaya başladı; sonra kardeşinin yükünden su kabını çıkardı. İşte biz Yusuf’a böyle bir plan kullanmasını vahyettik. Çünkü hükümdarın kanunlarına göre kardeşini alıkoyamazdı, meğer ki Allah dileye. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her ilim sahibinden üstün bir bilen bulunur.[76]
قَالُٓوا اِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ اَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُۚ فَاَسَرَّهَا يُوسُفُ ف۪ي نَفْسِه۪ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ اَنْتُمْ شَرٌّ مَكَاناًۚ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
«Çalmışsa, daha önce kardeşi de çalmıştı» dediler. Yusuf bunu içinde sakladı, onlara açmadı. İçinden, «Durumunuz pek kötüdür; anlattığınızı Allah daha iyi bilir» dedi.[77]
اِرْجِعُٓوا اِلٰٓى اَب۪يكُمْ فَقُولُوا يَٓا اَبَانَٓا اِنَّ ابْنَكَ سَرَقَۚ وَمَا شَهِدْنَٓا اِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظ۪ينَ
Ümidsizliğe düşünce, konuşmak üzere bir kenara çekildiler. Büyükleri şöyle dedi: «Babanızın Allah’a karşı sizden bir söz aldığını, daha önce Yusuf meselesinde de ileri gittiğinizi bilmiyor musunuz? Artık babam bana izin verene veya Allah hakkımda hüküm verene kadar ki O, hükmedenlerin en iyisidir bu yerden ayrılmayacağım. Siz dönün, babanıza gidin ve deyin ki: Ey Babamız! Senin oğlun hırsızlık yaptı, bu bildiğimizden başka bir şey görmedik; görülmeyeni de bilmeyiz; bulunduğumuz kasabanın halkına ve beraberinde olduğumuz kervana da sorabilirsin; biz şüphesiz doğru söylüyoruz.»[80-82]
قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ اَنْفُسُكُمْ اَمْراًۜ فَصَبْرٌ جَم۪يلٌۜ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَأْتِيَن۪ي بِهِمْ جَم۪يعاًۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ
Yakup: «Sizi nefsiniz bir iş yapmaya sürükledi, artık bana güzelce sabır gerekir; belki Allah hepsini birden bana getirecektir, çünkü O bilendir, hakimdir» dedi.[83]
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَٓا اَيُّهَا الْعَز۪يزُ مَسَّنَا وَاَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجٰيةٍ فَاَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَاۜ اِنَّ اللّٰهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّق۪ينَ
Kardeşleri vezirin yanına vardıklarında: «Ey Vezir! Biz ve çoluk çocuğumuz darlığa uğradık; pek değersiz bir malla geldik; ölçeği bize tam yap ve sadaka ver; Allah sadaka verenleri şüphesiz mükafatlandırır» dediler.[88]
قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَاَخ۪يهِ اِذْ اَنْتُمْ جَاهِلُونَ
«Siz, Yusuf ve kardeşine bilmeden neler yaptığınızın farkında mısınız?» dedi.[89]
اِذْهَبُوا بِقَم۪يص۪ي هٰذَا فَاَلْقُوهُ عَلٰى وَجْهِ اَب۪ي يَأْتِ بَص۪يراًۚ وَأْتُون۪ي بِاَهْلِكُمْ اَجْمَع۪ينَ۟
Yusuf: «Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar. O, merhametlilerin merhametlisidir. Bu gömleğimi götürün, babamın yüzüne sürün, görmeğe başlar; bütün çoluk çocuğunuzla bana gelin» dedi.[92-93]
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّداًۚ وَقَالَ يَٓا اَبَتِ هٰذَا تَأْو۪يلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُۘ قَدْ جَعَلَهَا رَبّ۪ي حَقاًّۜ وَقَدْ اَحْسَنَ ب۪ٓي اِذْ اَخْرَجَن۪ي مِنَ السِّجْنِ وَجَٓاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ اَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْن۪ي وَبَيْنَ اِخْوَت۪يۜ اِنَّ رَبّ۪ي لَط۪يفٌ لِمَا يَشَٓاءُۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ
Ana babasını tahtın üzerine oturttu, hepsi onun önünde (Allah’a secde edip) eğildiler. O zaman Yusuf: «Babacığım! İşte bu, vaktiyle gördüğüm rüyanın çıkışıdır; Rabbim onu gerçekleştirdi. Şeytan, benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni hapisten çıkaran, sizi çölden getiren Rabbim bana pek çok iyilikte bulundu. Doğrusu Rabbim dilediğine lütufkardır, O şüphesiz bilendir, Hakim’dir» dedi.[100]
رَبِّ قَدْ اٰتَيْتَن۪ي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَن۪ي مِنْ تَأْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِۚ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ اَنْتَ وَلِيّ۪ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ تَوَفَّن۪ي مُسْلِماً وَاَلْحِقْن۪ي بِالصَّالِح۪ينَ
«Rabbim! Bana hükümranlık verdin, rüyaların yorumunu öğrettin. Ey göklerin ve yerin yaradanı! Dünya ve ahirette işlerimi yoluna koyan sensin; benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat.»[101]
وَمَٓا اَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِن۪ينَ
Sana böylece vahyettiklerimiz, gaybe ait haberlerdir. Onlar elbirliği edip düzen kurdukları zaman yanlarında değildin; sen ne kadar yürekten istersen iste, insanların çoğu inanmazlar.[102-103]
وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ
Onların çoğu, ortak koşmadan Allah’a inanmazlar.[106]
Yükleniyor...