Meal Oku
يَقُولُ
الْاِنْسَانُ
يَوْمَئِذٍ
اَيْنَ
الْمَفَرُّۚ
Konular:
Kıyamet Sati ve Alametleri
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
O gün insan, «Kaçacak yer neresi!» diyecektir.[10]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Der o insan o gün: nereye kaçmalı? (eynel’mefer)[10]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
İşte o gün insan, «kaçacak yer neresi?» der.[10]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
İnsan o gün «Nereye kaçmalı?» der.[10]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
O gün, insan; kaçacak yer nerede? der.[10]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
O gün insan der ki: «Kaçacak yer nerede?» Hayır. Hiç bir sığınacak yer yoktur.[10-11]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
İnsan o gün der ki: «Kaçış nereye?»[10]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
(O gün) insan: Bugün kaçacak yer nerede? der.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(7-10) Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: «kaçacak yer nerede?» der.[7-10]
Yükleniyor...