Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.[14]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fağfur gibi bir salsâlden insanı yarattı[14]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.[14]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O insanı pişmiş çamuru andıran kuru balçıktan yarattı.[14]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İnsanı pişmiş çamur gibi kupkuru bir balçıktan yaratmıştır.[14]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İnsanı pişmiş çamurdan yapılmış çanak gibi bir kurumuş ses verir balçıktan yarattı.[14]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı.[14]