Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
İsterse özürlerini sayıp döksün.[15]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Dökse de ortaya ma’ziretlerini[15]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Bir takım özürler ortaya atsa da.[15]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Birtakım mazeretler ileri sürse de.[15]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ma’zeretlerini sayıp dökse de.[15]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Velev ki, mazeretlerini ortaya atmış bulunsun.[15]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Kendi mazeretlerini ortaya atsa bile.[15]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
İsterse özür beyan etsin.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(14-15) Hatta, mazeretlerini ortaya koysa da, o gün insan kendi aleyhine şahittir.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.[14-15]
Yükleniyor...