Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Resûlüm!) Kitap’ta Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.[16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kitabda Meryemi de an, o vakıt ki ailesinden çekildi de şark tarafından bir mekâna[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Ey Muhammed!) Kur’ân’daki Meryem kıssasını da an (insanlara anlat). Hani o, ailesinden ayrılarak (evinin veya mescidin) doğu tarafında bir yere çekilmişti.[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu Kitap’ta Meryem hakkında anlattıklarımızı da hatırla. Hani O, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kitab’da Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak Doğu tarafında bir yere çekilmişti.[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Kitapta Meryem’i de yâd et. O vakit ki, ailesinden ayrılarak şark tarafında bir yere çekilmişti.[16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Kitap’ta Meryem’i de zikret. Hani o, ailesinden kopup doğu tarafında bir yere çekilmişti.[16]

Meal Oku