Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Andolsun ki biz, öğüt alsınlar diye, bu Kur’an’da insanlara her türlü misali verdik.[27]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yemin ederim ki bu Kur’anda insanlar için her türlüsünden temsil getirdik, gerek ki iyi düşünsünler[27]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yemin ederim ki, bu Kur’ân’da insanlar için her türlüsünden temsil getirdik. Gerek ki iyi düşünsünler.[27]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Andolsun biz, bu Kur’an’da insanlara, öğüt alsınlar diye her türlü misali verdik.[27]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlara her çeşit misali verdik. Belki öğüt alırlar.[27]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Andolsun ki, nâs için bu Kur’an’da meselin her türlüsünden irâd ettik, gerek ki onlar iyi düşünsünler.[27]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, biz bu Kur’an’da, belki öğüt alıp-düşünürler diye, insanlar için her bir örnekten verdik.[27]