Meal Oku
اِلَّٓا
اَصْحَابَ
الْيَم۪ينِۜۛ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Ancak sağdakiler başka.[39]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak ashabı yemîn[39]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak amel defterleri sağından verilenler hariç.[39]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Yalnız defterleri sağ yanlarından verilenler hariç.[39]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ancak sağcılar müstesna.[39]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ashâb-ı Yemîn ise müstesna. Onlar cennetlerdedirler, soruşurlar.[39-40]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) hariç.[39]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Ancak sağdakiler başka.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
Ancak ahiret mutluluğuna eren kimseler başka.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: «Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?» diye sorarlar.[39-42]
Yükleniyor...